Wednesday, January 6, 2010

新加坡人学中文

李资政最近又发表了有关学华语(中文)的看法。他认为从前所施的政策有所错误,而造成孩子们不能掌握这[母语]。李资政是新加坡辈份最高的领导人,他的言论在国际上也倍受尊重。在新加坡更是很多人对他为首是瞻。他的言论当然不免会在新加坡本地引起一些反应。

在新加坡,有很多少由於家庭背景的关系,对学习中文有恐惧感。尤其是上一代受英文教育而完全时中文一窍不通。我的朋友以前喜欢把他们叫做目不识丁的人。他们的隐忧是完全可以了解的。在一个完全没有环境下去学一个语言并不是一件容易的事。想当年我是英文的困难。就和这些人一样。读完人中学还是不能有把握的用英语交谈。只能在写和读方面而已。考试设有会话还过得去。一直到了大学才有机会多用英语交谈。那时才慢慢有进步。一直到了进入电脑业,由於工作上的需要,一直不断的应用,才能比较能够掌握。

最近因为孩子不喜欢学中文,常常到图书馆找书借。希望能提高孩子们对华文的兴趣。但是找来找去,就是很难找到用简体字编印的书。青少年的读物更加难找。许多大陆出版的儿童书藉更是难读。其中故事都是新加坡儿童很少听到的。而且用的字都是超越书本所针对的年龄的儿童所能理解的。中学方面,大多数的书本都是港台来的。都是繁体字。要找简体字的故事书并不是一件容易的事。缺少了可以让他们磨练的工具,要怎样完成任务呢? 和英文书本比起来,简直是一个天一个地。在这样的环境下, 要这些年青人掌握如华文,那是不容易。

以我看来,缺少了这些基本条件,才是新加坡华文的致命伤。一直降低水平并不是办法。反而会越来越糟。只会提高学生们的悦读兴趣,才能提高他们的水平。最好的提升方法就是引起学生们对华文悦读的兴趣。要使他们悦读就要有许多好读的书本。新加坡政府应该考虑如何增加图书馆里的学生读物。把更多的时间投资在加强学习与应用的环境,才能解决问题。

因为缺少可读的书本,学生们不能学以致用,对中文的兴趣就会消退。把中文当成考试的一个题目而已,不能看到有何用处。当然不会重视它。